WATER RATIONING in Escazu, Santa Ana & Alajuelita, Costa Rica - possibly as soon as April 2013

AyA water rationing expected to affect more users

nacion.com/2013-01-31/ElPais/AyA-preve-que-racionamientos-de-agua-afectaran-a-mas-usuarios.aspx

According to Costa Rican Water and Sewage (AyA), water rationing by the end of summer could limit the weekly supply of water to 400,000 residents of San Jose. Most affected would be areas at higher elevations, such as Alajuelita, Escazú and Santa Ana, which could expect to see water outages for 12 hours at a time.


The FULL STORY (translated via Translate.Google.com):

The drinking water rationing could affect more users than originally planned by the Costa Rican Water and Sewage ( AyA ).


AyA expected maximum involvement by water rationing would be in April

The president of that entity, Yessenia Calderon, explained yesterday that the suspension of service due to low production of liquid force them to limit the supply to 400,000 weekly Josephites, in late summer.

Earlier this month, AyA had said the missing fluid would impact 250,000 people.

This entity supplies drinking water to 1.4 million customers in the metropolitan area. Of these, 75% would not be affected and the other 25% would receive less liquid.

The most affected would be about 61,000 people in the higher areas of the metropolitan town, as Alajuelita, Escazu and Santa Ana, which would be between six and 12 hours a day without service.

In these areas there are already 55,000 users receiving less water. About 300,000 users have cut more than six hours or less.

Calderon justified that the availability of water in the metropolitan aqueduct has fallen about 40% so far this summer.

Other factors affecting the continued provision of the service are the increase in demand, the attention of leaks and breakdowns in specific sectors, and the placement of hydrants, said.

Outside the metropolitan AEA where AyA serves about one million people, the picture is more encouraging, as only 13% would be affected.

That is, 35,000 people would missing the liquid between six and 12 hours a day, and other 88,000, for six hours or less.

For his part, the director of the National Meteorological Institute (IMN), Juan Carlos Fallas, explained that the first months of the dry season this year has been more intense due to the lack of rain in late 2012.

Leaks. AyA The chief acknowledged that water waste caused by leaks, due to the poor condition of the pipes, remains a serious problem for that entity.

He said the lack of resources has prevented in the past, could address this problem promptly. Now, with funding from fees was reinforced both staff and the care budget leak.


MAYBE it would help if people got THEIR LEAKS FIXED AND REPORTED ANY leak they saw (I've seen burst pipes on the street/sidewalk go off for days at a time here!)


ESPANOL:

AyA Prevé Que racionamientos de Agua afectarán a más Los Usuarios

Los racionamientos de Agua potable podrian afectar un MAS Usuarios de los previstos inicialmente Por El Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados ( AyA ).

Imagenes / Fotos
+ MULTIMEDIA
Notas Relacionadas
AyA Prevé Que Máxima afectación Por racionamientos de Agua seria en abril

La presidenta de la ESA Entidad, Yessenia Calderón, explicó ayer Que las Suspensiones del Servicio debido a la baja PRODUCCION DE LÍQUIDO los obligaría a limitar el Suministro de UNOS 400.000 josefinos semanalmente, al final, del verano.

A Principios de mes, AyA habia dicho Que el faltante del LÍQUIDO impactaría unos 250.000 personajes.

Esa Entidad suministra Agua potable un 1,4 Millones de Usuarios en el área metropolitana. De ESTOS, el 75% no tendrian afectación y El Otro 25% recibiría Menos LÍQUIDO.

Las Más serian afectadas Unas 61.000 Personas De Las Zonas Altas del casco MÁS metropolitano, Como Alajuelita, Escazú y Santa Ana, Que estarían Entre SEIS y 12 Horas diarias pecado Servicio.

En OEN Sectores ya heno 55,000 Usuarios Recibiendo Menos Agua. Cerca de 300,000 users MÁS tendrian cortes de SEIS Horas o Menos.

Calderón justificó Que la disponibilidad del LÍQUIDO en el acueducto metropolitano ha Caído Cerca de un 40% en lo Que Va del verano.

Otros factors Que afectan la Prestación Continua del Servicio hijo el incremento Móvil en la Demanda, la Atención de fugas y Averías en Sectores Específicos, ASI COMO la colocación de hidrantes, DIJO.

Fuera del AEA metropolitana, DONDE AyA atiende unas Cerca De Un Millon de Personas, EL MÁS panorama alentador it, Pues solo el 13% seria afectado.

Es Decir, 35.000 Personas tendrian faltantes del LÍQUIDO Entre SEIS y 12 Horas diarias, y Otras 88,000, Durante SEIS Horas o Menos.

Por Su parte, serán el director del Instituto Meteorológico Nacional (IMN), Juan Carlos Fallas, explicó Que Los Primeros Meses de la Estación seca de Este Año Han Sido MÁS intensos debido al déficit de LLUVIAS a los finales del 2012.

Fugas. La jerarca de AyA reconoció Que el Desperdicio de Agua causado Por las Fugas, debido al mal Estado de las Tuberías, Sigue siendo sin Problema serio párr ESA Entidad.

SEGUN DIJO, la Falta de Recursos ha impedido Que, en el Pasado, sí Pudiera atender con prontitud Este Problema. Ahora, con Recursos provenientes de las TARIFAS, sí Reforzo Tanto el personal de Como el Presupuesto Para La Atención de fugas.

.